Lover's Tears -- Heartbreak Sour & Spicy Noodles

Lover's Tears 情人的眼泪　

为什麼要对你掉眼泪？你难道不明白为了爱？ 

Why am I in tears for you? Don't you know that's for love?

只有那有情人，眼泪最珍贵，

Tears are only precious for true loves 

一颗颗眼泪都是爱，都是爱!

Every single drop is love, every single drop is love

为什麼要对你掉眼泪？你难道不明白为了爱？ 

Why am I in tears for you? Don't you know that's for love?

要不是有情郎，跟我要分开，我眼泪不会掉下来，掉下来。

I won't be in tears if my lover isn't leaving me, I won't in tears

好春才来，春花正开，你怎舍得说再会？

Spring is right here, and flowers are in full bloom; how can you be so cruel to say goodbye? 

我在深闺望穿秋水，你不要忘了我情深深如海。

I'm alone, missing you in my boudoir; please don't forget my love is as deep as the sea

为什麼要对你掉眼泪？你难道不明白为了爱？ 

Why am I in tears for you? Don't you know that's for love?

要不是有情郎，跟我要分开， 我眼泪不会掉下来，掉下来。

I won't be in tears if my lover isn't leaving me, I won't be in tears

我眼泪不会掉下来，掉下来。

I won't be in tears, I won't be in tears

 

Tear-jerking & nose-blowing HOTNESS 

at

 

Heartbreak Sour and Spicy Noodles (edit: word-for-word translation of the shop's name)

Address: 94 Fuk Wing Street, Sham Shui Po, Kowloon

Tel: 2720 8222