Right on! Ramen & live tunes

お客様各位
 
日頃からのご愛顧、ありがとうございます。
さて、このたびRamen & Bar一平安コースウェイベイ店では
4月より第2、第4土曜日の夜10時より、
ブルースの生演奏を行います。
題してRamen & Blues Acoustic Night。
詳細は下記のとおりとなります。
みなさまお誘いあわせの上、ご来店ください。
 
日時；2010年4月10日(土)10時
場所；一平安コーズウェイベイ店
チャージ；なし
音楽；アコースティックブルース＆ロック
 
ご予約は3741 1166 担当野崎まで。
 
ご来店をお待ち申し上げております。

Got this promo email from a ramen shop that I visit every now and then. Basically it means that my dear ramen joint is hosting blues and rock bands to perform live to their patrons bi-monthly.

I don't know about you but if I were one of the vocals being invited to do acoustic at a ramen shop, I'll be sleeping with one eye open:  "Okay, Ichikawa-san would like dedicate this song by Shakira... Suuuuu suuuu... to his best Suuuuuu suuuuuu... friend. Godammit! Hey you guys there... Suuuuu suuuuuu... could you stop the slurping for a sec?! Someone is trying to sing a song here!"